近日，外国语学院翻译系2022届本科毕业生谢李哲的家长送来一面书写着“为党教人，德才兼备；为国育才，爱生如子”锦旗，感谢学院翻译系主任马德忠老师在疫情期间，指导谢李哲完成毕业论文并通过答辩，顺利毕业。

谢李哲同学的论文写作基础较为薄弱，论文完成过程异常艰难，作为指导老师马德忠主任始终鼓励她、帮助她，帮助她建立完成论文的信心，与她一起商定毕业论文选题的意义和框架，和她一起广泛寻找国内外的研究文献，理清论文写作思路。在论文中期检查时，马德忠老师发现谢李哲同学误把一篇文学作品当成外国文献来翻译，他及时为学生找到了一篇与她的课题高度相关的高质量论文，让她重新翻译，辅导她顺利通过中期检查。在论文预答辩之后，针对答辩老师提出的问题，马老师通过腾讯会议和微信指导谢李哲逐句逐段地修改，最终帮助学生成功地通过了论文答辩。在毕业典礼当天，谢李哲同学的家长打电话向外国语学院领导表达感谢，还送来锦旗来表达感谢之情。

马德忠老师担任翻译系主任以来，在工作中兢兢业业，尽职尽责，自觉践行“四有”好老师的号召，关心爱护学生，与学生结下深厚的师生之情。学校两名藏族同学生病住院，马德忠老师去医院探望，并送去慰问品；翻译系一名同学家中没有电脑，无法参加在线上课和考试，他为这位同学购买并寄去一台笔记本电脑；还为新疆少数民族学生购买了新手机，帮她通过手机上网课。马德忠老师十分关心来校学习的外国留学生，2020年德国疫情严重期间，他向德国留学生Julian Hubert寄去了100只KN95口罩；为马来西亚留学生辅导英语，给也门共和国留学生巴希尔送手机，鼓励安哥拉留学生伊莉莎学习古代汉语，并为她买来王力先生主编的《古代汉语》教材，帮她进一步提高中文。马德忠老师说，我只是做了力所能及的事，也是作为一名教师应该做的事。他用大爱和行动诠释了一名高校教师的伟大和奉献精神。